Caribbean Life Twyla Carter becomes first Black woman to head nation’s oldest, largest public defender