Green day: In “A Thousand Thousand Slimy Things,” dancers take their inspiration from a mermaid-filled Florida bar. It opens at the barge in Red Hook on April 23.